1 00:02:53,970 --> 00:02:56,940 Wealth, fame, power... 2 00:02:58,230 --> 00:03:00,910 Gold Roger, the King of the Pirates, 3 00:03:00,910 --> 00:03:03,500 once attained everything this world has to offer. 4 00:03:03,920 --> 00:03:06,420 The words he uttered just before his death 5 00:03:06,420 --> 00:03:09,970 drove people around the world to the seas. 6 00:03:10,280 --> 00:03:12,300 My treasure? 7 00:03:12,710 --> 00:03:14,570 If you want it, you can have it! 8 00:03:14,570 --> 00:03:15,920 Find it! 9 00:03:16,270 --> 00:03:18,970 I left everything this world has to offer there! 10 00:03:19,450 --> 00:03:23,940 And so men rushed onto the Grand Line in pursuit of romanticism! 11 00:03:24,540 --> 00:03:28,360 The world has truly entered a Great Pirate Era! 12 00:03:30,190 --> 00:03:33,730 On the way to their next destination, Fishman Island, 13 00:03:33,730 --> 00:03:37,160 Luffy and friends helped save Camie's friend, Hatchin. 14 00:03:38,570 --> 00:03:43,750 The Straw Hats fought a hard battle against the kidnapping gang, the Flying Fish Riders. 15 00:03:44,460 --> 00:03:50,380 That's when they saw the true identity of Duval, who held a burning hatred for Sanji. 16 00:03:54,900 --> 00:03:58,640 Stop screwing around! 17 00:04:02,740 --> 00:04:07,400 Unleash the Sunny's Super Secret Weapon, the Gaon Cannon! 18 00:04:19,240 --> 00:04:22,190 That face... Is that even possible? 19 00:04:22,190 --> 00:04:23,440 Incredible... 20 00:04:23,900 --> 00:04:30,300 There's actually someone who looks just like that scribble on Sanji's wanted flyer! 21 00:04:32,260 --> 00:04:36,670 "Black Foot" Sanji, it's all your fault! 22 00:04:38,450 --> 00:04:40,760 Hey, Sanji! Where are you going? 23 00:04:45,270 --> 00:04:50,590 Do you know how scared I was when people suddenly wanted me dead? 24 00:04:50,590 --> 00:04:55,900 Why? Why did I have to be chased all the way to Navy HQ?! 25 00:04:55,900 --> 00:05:00,810 Why do I have to be nearly killed by famous bounty hunters?! 26 00:05:00,810 --> 00:05:02,290 Why?! 27 00:05:05,470 --> 00:05:06,460 Sanji? 28 00:05:08,960 --> 00:05:13,080 All because you made a name for yourself as a pirate, 29 00:05:13,080 --> 00:05:20,220 I've had to live every day in fear, running around and hiding! 30 00:05:22,640 --> 00:05:24,810 What did I even do?! 31 00:05:25,890 --> 00:05:28,350 Give me my life back! 32 00:05:29,460 --> 00:05:32,230 "Black Foot" Sanji! 33 00:05:41,080 --> 00:05:42,780 What do I care?! 34 00:05:45,750 --> 00:05:47,160 Head! 35 00:05:50,580 --> 00:05:52,210 How can you not care?! 36 00:05:52,210 --> 00:05:55,590 Who else could be responsible for this but you?! 37 00:05:55,590 --> 00:05:59,630 Shut up! I'm the one who's pissed about that wanted flyer! 38 00:06:03,490 --> 00:06:06,360 I know how the poor guy feels... 39 00:06:06,360 --> 00:06:10,480 But Sanji was really upset about that wanted flyer, too. 40 00:06:11,280 --> 00:06:12,270 Who is this? 41 00:06:16,530 --> 00:06:17,970 Are you gonna be depressed forever? 42 00:06:17,970 --> 00:06:21,360 Shut up! Why is mine the only hand-drawn one?! 43 00:06:21,360 --> 00:06:23,490 That's all you're worth. 44 00:06:24,110 --> 00:06:26,410 Speak in actual words, would you? 45 00:06:26,810 --> 00:06:28,090 They'll laugh... 46 00:06:28,090 --> 00:06:30,170 All the ladies in the world will laugh at me... 47 00:06:31,610 --> 00:06:34,090 I never knew stuff like this could happen... 48 00:06:34,090 --> 00:06:37,270 What a shocker. The world sure is a big place. 49 00:06:37,270 --> 00:06:42,070 Sanji must've been born under a star of miracles. 50 00:06:42,070 --> 00:06:45,800 He's going to have such an interesting death someday. 51 00:06:45,800 --> 00:06:49,060 I feel so sorry for that Duval guy... 52 00:06:52,390 --> 00:06:55,150 Hey, they look just like each other! 53 00:06:55,150 --> 00:06:56,270 Two peas in a pod. 54 00:07:05,400 --> 00:07:07,870 Brook! I'm gonna pound you later! 55 00:07:07,870 --> 00:07:10,570 Okay, Sanji, we're going on ahead. 56 00:07:10,570 --> 00:07:12,250 You think this is my fault?! 57 00:07:13,300 --> 00:07:16,700 If you don't want to look like the flyer, cut your hair or grow a beard! 58 00:07:16,700 --> 00:07:18,670 There are plenty of things you could change! 59 00:07:28,040 --> 00:07:30,810 Oh! I never thought of that! 60 00:07:31,160 --> 00:07:33,690 Are you just stupid to the core?! 61 00:07:33,690 --> 00:07:35,690 I'm not stupid! 62 00:07:38,990 --> 00:07:41,220 You know, Black Foot, we... 63 00:07:42,920 --> 00:07:46,030 You know, Black Foot, we... 64 00:07:46,030 --> 00:07:48,240 We... 65 00:07:49,760 --> 00:07:55,330 ...used to be plain old mafia guys out in the country. 66 00:08:10,780 --> 00:08:13,390 Hey, kid! What did you do to our leader? 67 00:08:17,870 --> 00:08:19,870 Are you her dad? 68 00:08:19,870 --> 00:08:21,630 I-I'm sorry! 69 00:08:24,210 --> 00:08:25,730 Please forgive us! 70 00:08:25,730 --> 00:08:26,860 Honey! 71 00:08:26,860 --> 00:08:28,200 Daddy! 72 00:08:28,200 --> 00:08:31,900 How are you gonna pay me back for this? 73 00:08:32,700 --> 00:08:34,210 Huh?! 74 00:08:35,820 --> 00:08:37,220 Daddy! 75 00:08:37,220 --> 00:08:38,380 Honey! 76 00:08:39,670 --> 00:08:43,880 We went around tormenting the village folk every day. 77 00:08:43,880 --> 00:08:47,360 It was a happy life, in its own way. 78 00:08:50,200 --> 00:08:56,190 But then, all of a sudden, tragedy fell upon my peaceful life... 79 00:08:56,460 --> 00:08:58,030 What did he do? 80 00:08:58,030 --> 00:09:00,320 That's a ton of money. 81 00:09:00,800 --> 00:09:03,650 Shouldn't we report him to the Navy? 82 00:09:03,650 --> 00:09:05,070 Here he comes! 83 00:09:05,070 --> 00:09:06,700 It's dangerous to be around him! 84 00:09:06,700 --> 00:09:08,290 We'll get in trouble, too! 85 00:09:08,290 --> 00:09:09,610 Run! 86 00:09:12,080 --> 00:09:16,290 What? Why'd everyone run away? 87 00:09:16,680 --> 00:09:17,830 Ah! 88 00:09:18,760 --> 00:09:26,020 At the time, I thought I had finally been recognized throughout the village. 89 00:09:26,990 --> 00:09:28,490 But then... 90 00:09:36,460 --> 00:09:39,520 We never expected you to escape this far to the countryside. 91 00:09:40,190 --> 00:09:42,190 We're locking you up! 92 00:09:42,190 --> 00:09:44,940 Why's the Navy after me? 93 00:09:45,240 --> 00:09:47,320 Just do as we say, 94 00:09:47,320 --> 00:09:48,910 "Black Foot" Sanji! 95 00:09:48,910 --> 00:09:51,160 What?! 96 00:09:53,630 --> 00:09:56,960 No way! There's a price on my head?! 97 00:09:56,960 --> 00:10:01,330 A bounty of 77,000,000 Berries... and "Sanji"?! 98 00:10:01,330 --> 00:10:03,020 Apprehend him! 99 00:10:06,380 --> 00:10:11,140 I'm not him! I'm not Sanji, I tell you! 100 00:10:09,170 --> 00:10:11,140 Stop! 101 00:10:13,260 --> 00:10:15,890 I'm gonna be killed! 102 00:10:17,530 --> 00:10:21,100 Do you understand, Black Foot? 103 00:10:21,100 --> 00:10:24,420 I've never done anything worse than shakedowns, 104 00:10:24,420 --> 00:10:29,490 and suddenly I had a price of 77,000,000 Berries on my head... 105 00:10:30,290 --> 00:10:32,410 The terror of having Navy guys on a totally 106 00:10:32,410 --> 00:10:34,660 different power level chasing me around... 107 00:10:34,660 --> 00:10:37,420 I finally ended up with a huge wound on my back, 108 00:10:37,420 --> 00:10:40,730 and donned an iron mask so my face would never be seen again. 109 00:10:41,630 --> 00:10:45,580 My life was ruined because of you! 110 00:10:45,580 --> 00:10:48,920 I will chase you to the ends of Hell itself! 111 00:10:48,920 --> 00:10:53,600 If you don't want that, then kill me here and now! 112 00:10:56,690 --> 00:10:58,640 I'm gonna be killed! 113 00:10:59,100 --> 00:11:01,980 Why did Nami-san and Robin-chan have 114 00:11:01,980 --> 00:11:06,360 to be put in danger just for your stupid baseless accusations?! 115 00:11:07,250 --> 00:11:11,740 That's the ship that allowed you to make a name for yourself as a pirate. 116 00:11:11,740 --> 00:11:16,660 That means its crew is included in my hatred for you, too! 117 00:11:16,660 --> 00:11:20,120 You can all die! 118 00:11:20,120 --> 00:11:21,220 Poison harpoons! 119 00:11:28,210 --> 00:11:29,630 Assume formation! 120 00:11:29,860 --> 00:11:31,550 Huh? Pervert? 121 00:11:37,680 --> 00:11:40,350 I'm gonna skewer you, Black Foot! 122 00:11:40,700 --> 00:11:42,230 Die! 123 00:11:42,230 --> 00:11:44,810 That's enough, all of you. 124 00:11:49,860 --> 00:11:52,070 You took the bait, Black Foot! 125 00:11:55,160 --> 00:11:56,450 Crap! 126 00:11:58,560 --> 00:11:59,880 Sanji-kun! 127 00:11:59,880 --> 00:12:01,730 They're gonna drag him underwater! 128 00:12:01,730 --> 00:12:03,580 Sanji! Break the net! 129 00:12:04,710 --> 00:12:07,210 Damn it! An iron net?! 130 00:12:07,210 --> 00:12:09,800 Suffer and drown to death! 131 00:12:09,800 --> 00:12:10,840 Sanji! 132 00:12:18,600 --> 00:12:20,410 Damn it! I'm coming to save you! 133 00:12:20,410 --> 00:12:23,140 You can't, you idiot! I'll go! 134 00:12:23,140 --> 00:12:26,220 Wait! Humans are too slow to catch them! 135 00:12:26,220 --> 00:12:27,360 Leave this to me! 136 00:12:28,740 --> 00:12:33,080 Fool! Even if you're a fishman, you'll never catch them! 137 00:12:33,630 --> 00:12:37,570 Flying fish are among the fastest creatures in the sea. 138 00:12:37,570 --> 00:12:41,160 And their riders are equipped with oxygen tanks, 139 00:12:41,160 --> 00:12:43,410 so they can stay under as long as they like! 140 00:12:43,410 --> 00:12:46,710 He's gonna suffocate and die for sure! 141 00:12:52,090 --> 00:12:55,820 The next time Black Foot appears on the surface, 142 00:12:55,820 --> 00:12:58,640 it'll be as a pathetic drowned corpse! 143 00:12:58,640 --> 00:13:00,490 What'd you say?! 144 00:13:04,530 --> 00:13:07,310 Feel the Head's wrath, Black Foot! 145 00:13:08,460 --> 00:13:09,690 Can't breathe... 146 00:13:16,020 --> 00:13:17,080 Don't worry! 147 00:13:22,560 --> 00:13:23,580 Camie?! 148 00:13:24,560 --> 00:13:29,170 Hey, cowboy, I think you forgot about someone. 149 00:13:30,020 --> 00:13:33,540 It's true that flying fish are faster than fishmen. 150 00:13:33,540 --> 00:13:37,050 They're among the top of their class. 151 00:13:37,050 --> 00:13:41,690 But the race that sits at the very top of that class 152 00:13:41,690 --> 00:13:43,010 is mermaids! 153 00:13:47,600 --> 00:13:49,800 There's nothing in all this world's oceans 154 00:13:49,800 --> 00:13:52,940 that can match a mermaid's swimming speed! 155 00:13:57,800 --> 00:13:59,340 It'll be okay! 156 00:13:59,340 --> 00:14:01,700 I'll save you, Sanji-chin! 157 00:14:04,390 --> 00:14:06,660 She's that amazing? 158 00:14:06,660 --> 00:14:11,860 They're not a race that can be caught unless they're completely spacing out, really. 159 00:14:11,860 --> 00:14:12,880 Oh, okay! 160 00:14:13,300 --> 00:14:16,850 Camie! Take care of Sanji! 161 00:14:25,820 --> 00:14:27,240 What is that?! 162 00:14:27,240 --> 00:14:30,190 A giant ship anchor? That's too huge! 163 00:14:32,120 --> 00:14:34,770 Aim for the Straw Hats' pirate ship! 164 00:14:34,770 --> 00:14:37,440 Hit it smack in the middle and sink it! 165 00:14:37,440 --> 00:14:40,950 Some of them have powers! If we fight them underwater, victory is ours! 166 00:14:40,950 --> 00:14:43,430 This is bad! We're gonna go down in one shot! 167 00:14:43,430 --> 00:14:46,290 Dodge it! Use Burst or the paddle wheels! Is there time?! 168 00:14:46,290 --> 00:14:48,040 No, it's too late! 169 00:14:48,470 --> 00:14:50,120 Come with me, Usopp! Hurry! 170 00:14:50,120 --> 00:14:51,880 O-Okay! 171 00:14:52,860 --> 00:14:54,850 Stand by at the bow! 172 00:14:55,370 --> 00:14:57,210 G-Got it! 173 00:14:57,210 --> 00:14:59,340 We're using our emergency secret weapon! 174 00:15:00,130 --> 00:15:01,470 Secret weapon? 175 00:15:04,010 --> 00:15:05,930 The Sunny's in trouble! 176 00:15:05,930 --> 00:15:07,720 This is very bad! 177 00:15:08,270 --> 00:15:10,440 Drop it! 178 00:15:11,170 --> 00:15:12,100 No way! 179 00:15:12,100 --> 00:15:14,310 It'll be a direct hit from there. 180 00:15:19,240 --> 00:15:20,990 Sink! 181 00:15:20,990 --> 00:15:23,680 It's coming down! 182 00:15:38,920 --> 00:15:41,170 Drop it! 183 00:15:41,170 --> 00:15:43,090 The Sunny's in trouble! 184 00:15:43,090 --> 00:15:45,050 This is very bad! 185 00:15:46,940 --> 00:15:49,310 Have faith in this ship! 186 00:15:51,270 --> 00:15:53,810 Whoa! Its mane is spinning! 187 00:15:53,810 --> 00:15:55,770 Sink! 188 00:15:55,770 --> 00:15:58,230 It's coming down! 189 00:16:02,660 --> 00:16:07,080 Emergency escape secret weapon: Chicken Voyage! 190 00:16:16,590 --> 00:16:20,120 What?! They dodged it?! 191 00:16:18,510 --> 00:16:20,120 No way! 192 00:16:20,120 --> 00:16:22,470 I've never heard of a ship that can back up! 193 00:16:22,470 --> 00:16:24,340 Usopp, get inside the bow! 194 00:16:24,900 --> 00:16:26,510 Inside the bow? 195 00:16:26,770 --> 00:16:28,600 Oh, you can go in! 196 00:16:34,450 --> 00:16:38,230 Franky even made all this? 197 00:16:38,230 --> 00:16:40,780 Don't think it's over just because we dodged that! 198 00:16:40,780 --> 00:16:45,120 There's still more to this ship's strength! 199 00:16:47,000 --> 00:16:49,030 Awesome! 200 00:16:49,300 --> 00:16:52,020 Pour in the cola energy! 201 00:16:57,830 --> 00:17:00,210 What now? 202 00:17:06,740 --> 00:17:08,260 Charge complete! 203 00:17:08,260 --> 00:17:10,730 Hey! What do I do now? 204 00:17:10,730 --> 00:17:12,850 Get as much of them in the circle as you can? 205 00:17:12,850 --> 00:17:14,440 The circle? 206 00:17:15,370 --> 00:17:16,310 You mean this? 207 00:17:21,700 --> 00:17:22,820 Got 'em! 208 00:17:23,530 --> 00:17:26,670 Lock on with the button on the handle and pull the lever! 209 00:17:27,150 --> 00:17:28,910 So this... and this! 210 00:17:34,650 --> 00:17:35,660 What's that? 211 00:17:42,730 --> 00:17:44,880 Gaon Cannon... 212 00:17:45,570 --> 00:17:46,880 Fire! 213 00:18:09,880 --> 00:18:11,490 Amazing! 214 00:18:38,280 --> 00:18:39,660 You're too moved! 215 00:18:47,080 --> 00:18:49,820 Did ya see what the Sunny can do?! 216 00:18:49,820 --> 00:18:52,340 That took down almost all of the flying fish! 217 00:18:52,340 --> 00:18:56,540 That was all Usopp's skill. Excellent for a first try! 218 00:18:58,370 --> 00:18:59,660 What awesome power! 219 00:18:59,660 --> 00:19:01,110 Sunny! 220 00:19:01,110 --> 00:19:04,880 The lion is so amazing! I thought my eyes were about to pop out! 221 00:19:06,580 --> 00:19:08,360 Not that I have any eyes to pop out! 222 00:19:11,540 --> 00:19:13,270 To keep the ship from blowing out 223 00:19:13,270 --> 00:19:15,860 of the water with three barrels of cola energy sent to the bow, 224 00:19:15,860 --> 00:19:19,830 we pump two barrels of Coup de Burst into the stern at the same time. 225 00:19:19,830 --> 00:19:23,520 This baby burns through cola, so I rarely use it. 226 00:19:26,110 --> 00:19:27,690 I'm stuck in the net! 227 00:19:27,690 --> 00:19:29,990 Damn that agile mermaid! 228 00:19:30,350 --> 00:19:33,460 I'm almost there, Sanji-chin! Hang on! 229 00:19:38,660 --> 00:19:39,670 Camie! 230 00:19:40,050 --> 00:19:42,460 Thank goodness! Is Sanji okay?! 231 00:19:43,840 --> 00:19:47,490 Everyone, it looks bad! Sanji-chin lost a lot of blood! 232 00:19:47,490 --> 00:19:48,180 What? 233 00:19:48,180 --> 00:19:49,340 They got him? 234 00:19:49,650 --> 00:19:53,260 I thought I'd saved him, but then a bunch of blood flew from his nose... 235 00:19:53,260 --> 00:19:55,470 Wha— A nosebleed? 236 00:19:57,460 --> 00:20:01,050 Forget it. Just let him die there. 237 00:20:01,050 --> 00:20:03,230 Yeah. He looks happy, anyway. 238 00:20:03,540 --> 00:20:05,380 Hang in there, Sanji-chin! 239 00:20:05,380 --> 00:20:07,830 Am I in heaven? 240 00:20:07,830 --> 00:20:11,890 Damn... That bastard is alive? 241 00:20:11,890 --> 00:20:14,500 You've lost a lot of men now. 242 00:20:15,220 --> 00:20:17,240 Curse you! 243 00:20:17,750 --> 00:20:20,620 Then I'll show you what makes Motobalo so terrifying! 244 00:20:20,620 --> 00:20:26,420 To this day, countless men have fallen victim to these tough horns. 245 00:20:26,420 --> 00:20:29,270 These horns even tore a hole in the village dam! 246 00:20:29,270 --> 00:20:31,710 Put him in a cage, and he'll bust out! 247 00:20:31,710 --> 00:20:38,260 It was thanks to his horns that I managed to escape my Navy pursuers with my life! 248 00:20:38,260 --> 00:20:41,390 People call them "Heart-smashing Horns"! 249 00:20:42,290 --> 00:20:44,390 All right. I'll stop him. 250 00:20:46,270 --> 00:20:48,670 Go, Motobalo! 251 00:20:50,270 --> 00:20:51,740 Look out, Luffy! 252 00:20:57,570 --> 00:20:59,790 The horns had nothing to do with it! 253 00:21:00,270 --> 00:21:02,960 Fighting you is a waste of time! 254 00:21:13,150 --> 00:21:14,880 Hey... What's wrong, Motobalo? 255 00:21:15,470 --> 00:21:17,260 His cow's acting weird. 256 00:21:26,310 --> 00:21:27,260 What? 257 00:21:27,260 --> 00:21:28,650 It fainted? 258 00:21:28,650 --> 00:21:30,390 What happened? 259 00:21:30,760 --> 00:21:32,940 Luffy, what did you do? 260 00:21:34,300 --> 00:21:36,270 I didn't do anything! 261 00:21:36,270 --> 00:21:40,910 Motobalo! How could this be, damn it?! 262 00:21:40,910 --> 00:21:43,760 Luffy didn't shoot anything at him. 263 00:21:43,760 --> 00:21:48,130 It looked like he just intimidated him. 264 00:21:48,130 --> 00:21:51,600 What does that mean? He won by pure intensity? 265 00:21:51,600 --> 00:21:53,950 That giant thing just passed out! 266 00:21:53,950 --> 00:21:55,470 Is that possible? 267 00:21:55,470 --> 00:21:59,300 Curse you Straw Hats! 268 00:22:01,600 --> 00:22:04,140 Wait just a minute, Luffy. 269 00:22:07,410 --> 00:22:10,100 Sanji, I'm glad you're okay. 270 00:22:10,100 --> 00:22:12,520 This all happened because of false accusations. 271 00:22:13,470 --> 00:22:15,690 I'll finish it. 272 00:22:15,970 --> 00:22:17,280 Finish it? 273 00:22:17,790 --> 00:22:21,370 Black Foot, so long as you live as a pirate, 274 00:22:21,370 --> 00:22:24,850 I will never live in peace! 275 00:22:24,850 --> 00:22:27,710 I've had enough of being persecuted for nothing! 276 00:22:28,210 --> 00:22:29,120 Shut up. 277 00:22:30,320 --> 00:22:33,880 I never wanted to see the scribble on that wanted flyer. 278 00:22:34,320 --> 00:22:37,670 It wasn't supposed to exist in real life! 279 00:22:37,670 --> 00:22:41,390 Then you should die! 280 00:22:43,240 --> 00:22:44,230 Œil! 281 00:22:44,910 --> 00:22:46,070 Nez! 282 00:22:46,070 --> 00:22:48,690 Joue! Bouche! Dents! 283 00:22:48,690 --> 00:22:49,890 Menton! 284 00:22:54,440 --> 00:22:56,230 P-Please, no more! 285 00:22:56,230 --> 00:22:58,140 Parage... 286 00:22:59,210 --> 00:23:00,490 Shot! 287 00:23:18,380 --> 00:23:24,100 Enjoy the fine flavors produced by a weave of supreme techniques, 288 00:23:24,100 --> 00:23:25,540 you bastard. 289 00:23:32,520 --> 00:23:33,610 Attention! 290 00:23:33,610 --> 00:23:37,320 I'll teach you clueless people how to get to Fishman Island! 291 00:23:37,320 --> 00:23:40,520 First, you have to get a coating on this ship at a certain island! 292 00:23:40,520 --> 00:23:41,580 That island is— 293 00:23:41,070 --> 00:23:42,470 Look! That's the island! 294 00:23:42,470 --> 00:23:44,280 Cool! A bubble! 295 00:23:44,280 --> 00:23:47,580 Hey, I was still talking... 296 00:23:47,580 --> 00:23:48,930 On the next episode of One Piece! 297 00:23:48,930 --> 00:23:52,160 "Landing on the Way to Fishman Island! The Sabaody Archipelago!" 298 00:23:52,160 --> 00:23:54,300 I'm gonna be King of the Pirates!!